Rudolf K. Wernicke, Fotograf in Leipzig